آموزش ها

برای استفاده از فایل های زیرنویس باید از نرم افزار winrar استفاده کنید که لینک دانلود این نرم افزار در زیر قرار داده شده است.




دانلود نرم افزار برای ویندوز

دانلود نرم افزار برای سیستم عامل لینوکس


برای گوشی های اندروید این نرم افزار را از پلی استور گوگل، برای امنیت بیشتر گوشی خود دانلود کنید.








دانلود نرم افزار درست کردن زیرنویس های ناخوانا



برای دانلود میتوانید روی این متن کلیک کرده و برنامه را دانلود کنید.


بعد از دانلود نرم افزار درست کردن زیرنویس های فارسی ناخوانا مخصوص کامپیوتر (سیستم عامل ویندوز-تست شده) از سایت بانی ساب فایل را از حالت فشرده خارج کنید و نرم افزار را اجرا کنید.


حال تنها کاری که باید بکنید این است که فایل srt زیرنویس خود را کشیده و در این نرم افزار رهاکنید؛ این نرم افزار به طور اتوماتیک انکدینگ فایل زیرنویس را تغیر داده و مشکل ناخوانا بودن زیرنویس شما حل میشود.


*این نرم افزار تنها در سایت بانی ساب به اشتراک گذاشته شده است و نام و آدرس سایت صاحب نرم افزار در نرم افزار موجود است.



بیشتر اوغات کاربران با دو مشکل مواجه میشوند که در این مطلب قصد داریم به شما آموزش دهیم چگونه این مشکلات را حل کنید.

1- ناخوانا بودن زیرنویس:

bunnysub

همانطور که میبینید گاهی اوغات مانند عکس بالا گاهی پیش میاید که زیرنویس ها به شکل حروف عجیب و کاملا نا خوانا در می آید گاهی هم شکل حروف فرق میکند اما مهم نیست هر دو یک مشکل است اما این مشکل از پخش کننده فیلم شما یا زیرنویس نیست بلکه مشکل زبان یونیکد سیستم عامل شماست که با تغییر آن به فارسی از شر این مشکل برای همیشه راحت میشوید با ما همراه باشید تا راه حل های حل این مشکل را بیاموزیم.


در سیستم عامل ویندوز چه ویندوز 7 , 8 یا 10 میتوانید با رفتن به گزینه سرچی که در استارت وجود دارد مانند عکس زیر کلمه region را سرچ کنید

bunnysub

و با رفتن به سر برگ administrative و با کلیک بر روی change system locale همانطور که در عکس پایین مشاهده میکنید:

bunnysub

آن را بر روی persian قرار داده و ok کنید و سیستم را ریستارت کنید.

تبریک میگویم شما مشکل خود را حل کردید.

***حال نحوه ی درست کردن مشکل ناخوانا بودن زیرنویس در گوشی های موبایل و سیستم عامل اندروید چگونه است؟

بعضی از مواقع این مشکل در پخش کننده های گوشی هم اتفاق می افتد که باز هم نه مشکل از فایل زیرنویس است نه فیلم و نه پخش کننده یا خود تلفن همراه شما، که زیرنویس فارسی به شکل عکس زیر نمایش داده میشود.

bunnysub

در این آموزش از نرم افزار kmplayer استفاده شده است.

اول از همه روی صفحه کلیک کنید و طبق عکس روی گزینه های بیشتر (سه نقطه) کلیک کنید.

bunnysub

بعد در گزینه های نمایش داده شده به قسمت پایین رفته و روی گزینه ی (رمزگذاری متن-encoding) همانند عکس زیر کلیک کنید.

bunnysub

حال از گزینه های نمایان شده (Arabic-iso 8859) یا (Arabic-windows1256) را همانند تصویر زیر انتخاب کنید.

bunnysub

تبریک میگوییم، شما مشکل ناخوانا بودن زیرنویس فارسی فیلم یا سریال خود را در تلفن همراه حل کردید.

bunnysub

2-ناهماهنگ بودن زیرنویس:(عقب یا جلو بودن)

راه هایی متعددی وجود دارد برای هماهنگ کردن زیرنویس اما در بانی ساب ما ساده ترین راه را به شما عزیزان آموزش میدهیم.

بهترین راه و ساده ترین راه برای هماهنگ کردن تایم زیرنویس این است که وقتی زیرنویس را به فیلم اضافه کردید با استفاده از دکمه های آکولاد باز و بسته روی کیبورد آن را به جلو و عقب ببرید تا زیرنویس هماهنگ شود با هربار فشار دکمه نیم ثانیه تغییر میکند.
عکس زیر برای نشان دادن دکمه های کیبورد:

bunnysub

امیدواریم که آموزش ها مفید واقع شده باشد.

تمامی حقوق این سایت نزد بانی ساب محفوظ می باشد. 2022-2021

[طراحی و اجرا توسط r_rahide]